Un giornalista di IGN, in chiusura all'interessante intervista a Kojima-san che ci impegnamo di tradurre, ha approfittato per chiedere:

IGN: Infine, ha visto il nuovo trailer di The Phantom Pain?

Kojima: [ride] Sì, l'ho visto. Mi è piaciuto molto.

Anche a noi. Ci vuole dire qualcosa al riguardo?

Kojima: Visivamente era molto attraente. L'illuminazione era davvero buona.

Il trailer sembra anche familiare, specialmente per il personaggio, il suo taglio di capelli... l'abbiamo già visto da qualche parte...

[Il traduttore di Kojima si intromette] Snake?

Sì!

Kojima: Oh! [ride] Potrebbe essere stata un'ispirazione...


Nient'altro è stato scucito a Kojima-san, e rimane celata la verità su The Phantom Pain... ma per quanto ancora? Venite a parlarne nel nostro forum!